Apprentissage civique multilingue
CiviMigo
Une application Flutter publiée pour iPhone et iPad qui transforme l’étude du civisme américain en un parcours guidé de 30 jours. Cinq langues, du contenu hors ligne et une progression locale soutiennent une pratique quotidienne sans compte.
Vue d’ensemble
Contexte
CiviMigo est un compagnon d’étude indépendant pour la banque de questions de civisme américain de 2025. Liberty Trail organise la pratique en 30 courtes journées, suivies d’exercices plus exigeants en anglais. Une bibliothèque consultable, la révision des erreurs et des sessions aléatoires permettent de poursuivre au-delà du parcours quotidien.
Le défi
Le défi consistait à rendre une vaste banque de questions accessible tout en distinguant les réponses officielles des supports traduits. La pratique devait aussi fonctionner hors ligne, conserver la progression localement et traiter les réponses variables ou liées au lieu sans les présenter comme des faits fixes.
Mon rôle et mes responsabilités
J’ai conçu et développé l’expérience d’apprentissage, l’application Flutter/Dart, le contenu multilingue embarqué et le modèle de progression SQLite. J’ai également intégré la publicité avec gestion du consentement et l’achat unique facultatif CiviMigo+, puis livré la version iOS et son site produit sur Opinr.
- Technologies
- Flutter · Dart · SQLite · iOS · Offline learning · Localization · In-app purchases
- Status
- En ligne
- Period
- 2026
Architecture
Architecture conceptuelle de niveau public
Une représentation volontairement publique : suffisante pour expliquer les frontières, sans exposer de détails sensibles.
Sélectionnez un composant pour découvrir son rôle.
Contenu d’étude embarqué
Des ressources versionnées de questions et d’activités gardent la bibliothèque et les supports disponibles hors ligne.
Décisions clés
Rendre le parcours quotidien limité et visible
Des journées de cinq questions, des déblocages successifs et une progression visible rendent la pratique abordable. La révision permet de reprendre les points à travailler.
Séparer les réponses variables de la notation
La bibliothèque comprend les 128 questions sources. La pratique notée en couvre 120 ; huit questions liées à l’actualité ou au lieu proposent plutôt des indications vers les sources officielles.
Permettre l’étude sans compte
Le contenu embarqué et la persistance locale permettent d’étudier hors ligne. Le compromis est explicite : la progression reste sur l’appareil et ne se synchronise pas entre appareils.
Validation et résultat
Les preuves avant les adjectifs.
CiviMigo est publiée sur l’App Store pour iPhone et iPad, avec un site Opinr en ligne présentant le parcours, la bibliothèque, la progression et les exercices. Le produit propose cinq langues d’étude, du contenu hors ligne et une progression locale. Android est annoncé comme prochainement disponible.
Enseignements
- 01
Une structure quotidienne claire peut faciliter le retour régulier à un vaste contenu d’étude.
- 02
La localisation doit préserver la distinction entre les sources et les supports d’apprentissage.
- 03
Le fonctionnement hors ligne est un choix produit qui façonne la diffusion du contenu, la persistance et les attentes.