Aprendizaje cívico multilingüe
CiviMigo
Una app Flutter publicada para iPhone y iPad que convierte el estudio de civismo de Estados Unidos en un recorrido guiado de 30 días. Cinco idiomas, contenido sin conexión y progreso local facilitan el hábito diario sin crear una cuenta.
Resumen
Contexto
CiviMigo es un acompañante de estudio independiente para el banco de preguntas de civismo de Estados Unidos de 2025. Liberty Trail organiza la práctica en 30 días breves, seguidos de ejercicios más exigentes en inglés. Una biblioteca con búsqueda, repaso de errores y sesiones aleatorias permiten seguir practicando fuera del recorrido diario.
El reto
El reto fue hacer accesible un banco extenso de preguntas sin perder la distinción entre respuestas oficiales y material de apoyo traducido. La práctica también debía funcionar sin conexión, conservar el progreso localmente y tratar las respuestas cambiantes o dependientes de la ubicación sin presentarlas como datos fijos.
Mi función y responsabilidades
Diseñé y desarrollé la experiencia de aprendizaje, la app Flutter/Dart, el contenido multilingüe incluido y el modelo de progreso en SQLite. También integré publicidad con gestión del consentimiento y la compra única opcional de CiviMigo+, y publiqué la versión iOS y su sitio de producto en Opinr.
- Tecnologías
- Flutter · Dart · SQLite · iOS · Offline learning · Localization · In-app purchases
- Status
- En producción
- Period
- 2026
Arquitectura
Arquitectura conceptual de nivel público
Una representación deliberadamente pública: suficiente para explicar las fronteras, sin exponer detalles sensibles.
Selecciona un componente para conocer su función.
Contenido de estudio incluido
Recursos versionados de preguntas y actividades mantienen la biblioteca y el material disponibles sin conexión.
Decisiones clave
Hacer visible y acotado el recorrido diario
Los días de cinco preguntas, los desbloqueos secuenciales y el progreso visible convierten el banco en práctica manejable. El repaso permite volver a lo que necesita atención.
Separar las respuestas variables de la puntuación
La biblioteca incluye las 128 preguntas originales. La práctica puntuable cubre 120; las ocho respuestas cambiantes o locales ofrecen orientación para consultar fuentes oficiales.
Permitir estudiar sin cuenta
El contenido incluido y la persistencia local permiten estudiar sin conexión. La contrapartida es explícita: el progreso pertenece al dispositivo y no se sincroniza entre dispositivos.
Validación y resultado
La evidencia antes que los adjetivos.
CiviMigo está publicada en la App Store para iPhone y iPad, con un sitio de Opinr en producción que muestra el recorrido, la biblioteca, el progreso y la práctica. El producto ofrece cinco idiomas de estudio, contenido sin conexión y progreso local. Android está anunciado como próximo lanzamiento.
Aprendizajes
- 01
Una estructura diaria clara puede facilitar la constancia ante un material de estudio extenso.
- 02
La localización debe conservar la distinción entre fuentes originales y apoyo al aprendizaje.
- 03
El funcionamiento sin conexión es una decisión de producto que define la distribución de contenido, la persistencia y las expectativas.